海外ドラマで英語を学ぶ　DORASTA☆ドラスタ

You tell me.

刑事さんに「公民権侵害って、どこが？」
と聞かれたチョウが言ったセリフです

あなたが私に言いなさい、という文章ですが
そこから、こっちが聞きたいよ、とか、わからないよ
という意味になるそうです

シーズン6　17話にも登場したセリフですが、その時は

His persistence really paid off for him, didn't it?
決してあきらめなかった　それがやっと報われた
Well, you tell me.
そうなのか
I will.
そうだ

という感じで、ジェーンが　I will　と答えた後に、推理を語り出しました

What's the catch?

事件現場の家が売りに出ていたため、ジェーンとリズボンが
家探しをしているカップルの体で、見学してた時に
こんなに安いのにまだ売れ残ってるなんて、何かあるの？と聞いた時のセリフです

catch に釣りや猟で使う「罠」「仕掛け」という意味もあるので
このフレーズで、「何か裏があるの？」「目的は何？」
というニュアンスになるようです

なんかこの話し、うますぎない？って思った時の
定番フレーズだそうです

Out with it.

リズボンのセリフの後で、まだ不動産屋さんが
お茶を濁していた時に、ジェーンが言ったセリフです

シチュエーションによっては「白状しろ」という感じにもなるし
悩んでる友達に言ったら「話してごらん」って感じにもなるようです

これは、何度聞いても聞き取れなかったセリフでした。
全部知ってる単語の塊でも、塊のフレーズとして知らないと
会話のスピードで言われたら、やっぱり聞き取れない。。

そこまで頻出フレーズではなかったんですが
リズボンのセリフとセットで覚えても良いかな
ということで、ピックアップしました。

今回は３つとも、短めのフレーズですが
こういうのを会話の中で、さらっと言えるようになりたい！